Британская национальная библиотека на прошлой неделе открыла новый веб-сайт, на котором представлены 1300 еврейских рукописей, начиная от древних свитков Торы и молитвенников до философских, богословских и научных работ. Новый сайт – это первая двуязычная онлайн-коллекция библиотеки, позволяющая пользователям искать сканированные рукописи на иврите и английском языке.

«Британская библиотека держит одну из величайших коллекций еврейских манускриптов в мире», – сказала Илана Тахан, ведущий куратор еврейских и христианских восточных коллекций библиотеки. «Оцифровать и сделать эти красивые и очень важные артефакты доступными онлайн – это огромный шаг вперед в открытии их для международной научной аудитории и широкой публики. Мы надеемся, что, предоставив доступ к статьям и коллекциям на иврите, а также на английском языке, мы сделаем их доступными для большего количества людей, что позволит им узнать больше о нашей невероятной коллекции еврейских рукописей». Работы, которые можно найти на сайте, включают испано-мавританскую Агаду из Испании XIII века, иллюстрированный Кодекс законов Маймонида из Португалии XV века и Лиссабонскую Библию написанную в 1482 году, за 14 лет до того, как португальские евреи были изгнаны из страны. «Она считается самой совершенной датированной рукописью португальской школы средневековой еврейской иллюстрации», – сказала Тахан о трехтомной Библии.

Лондонская библиотека с 2013 года проводит оцифровку свою коллекции, состоящей из примерно 3000 рукописей на иврите, и восходящей ко времени создания библиотеки в XVIII веке. К настоящему моменту для онлайн-просмотра на веб-сайте доступно около половины из них, сказала Тахан в интервью The Times of Israel 20 ноября.

Помимо сканирования оригинальных рукописей, каталог оцифрованных еврейских рукописей Фонда Полонского включает в себя ряд научных статей, посвященных искусству каллиграфии, еврейской литургии, цифровым кодам, каббале и мистике и другим темам. Статьи были созданы специально для этого проекта.

«В настоящее время умы располагаем 17 статьями и 39 предметами рукописями на английской платформе и 11 статьями и 30 предметами коллекции на иврите. Мы находимся в процессе перевода на иврит выдающихся статей и рукописей», – сказала Тахан. «Веб-сайт проекта выступает в качестве витрины для коллекции, демонстрируя предметы коллекции с подсветкой и интерпретационными и контекстуальными статьями по темам, включая Кабалу и мистику, еврейскую библию, еврейские общины в Средние века и процесс сохранения вышитых мантий Торы, сообщила Национальная библиотека Великобритании в своем пресс-релизе 20 ноября. – Видеоролики включают покадровую съемку, показывающую тщательную работу, связанную с оцифровкой хрупких свитков, а также выступления экспертов Британской библиотеки, библиотеки Джона Райланда и Национальной библиотеки Израиля на конференции по оцифровке рукописей на иврите в ноябре 2016 г.».

Каждый год около 10 миллионов человек посещают веб-сайт Британской библиотеки, где они могут просмотреть более 40 миллионов страниц из четырех миллионов оцифрованных рукописей.

Times of Israel

Редкая брошь, созданная в годы Холокоста в Лодзинском гетто, напоминающая хлебную карточку и подаренная в честь годовщины свадьбы, была найдена неподалеку от бывшего лагеря смерти Аушвиц-Биркенау.

Брошь с надписью «Хлебная карта» на немецком языке с именем женщины «Хинда Вайксель» и ее адресом в гетто «Hanseaten 42» была создана в оккупированном нацистами польском городе Лодзь, переименованном фашистами в Лицманнштадт. Надпись на оборотной стороне гласит: «Дорогой Хели в наш VI свадебный юбилей. Павел, 15 августа 1937-1943 гг.».

«Хлеб был нормированным и драгоценным – реальным делом жизни и смерти – в гетто, поэтому эта брошь была очень символическим подарком любви к заключенной там женщине», сообщила AFP 20 ноября Дагмар Копас, которая руководит Фондом памятных мест вблизи Аушвиц-Биркенау (FPMP).

По словам Копас, семья, живущая недалеко от бывшего лагеря Биркенау, нашла брошь после войны в мусорной куче, оставшейся со времен оккупации, а затем хранила ее в тайне на протяжении десятилетий. Член семьи «отдал нам это в этом году», – сказал он AFP.

Хотя нет никаких данных о судьбе Хинды, считается, что нацисты отправили ее умирать в Аушвиц вместе с десятками тысяч других заключенных из Лодзенском гетто. В Иерусалимском историческом музее истории Холокоста в Яд Ва-шем есть поразительно похожая брошь, также оформленная как хлебная карточка лодзинского гетто. По данным веб-сайта музея, Хаим Клигер, ремесленник из гетто, сделал ее из серебра для своей сестры Сары. Несмотря на их замечательное сходство, Копас говорит, что до сих пор неясно, сделал ли Клигер брошь, принадлежавшую Хинде Вайксель. По словам Яд ва-Шем, Клигер создавал предметы, такие как «гребни, броши и медальоны» из металлолома, собранного в гетто, и обменивал их на пищу. «Многие из этих предметов изображали сцены из жизни гетто», – говорится в онлайн-описании. Клигер пережил Холокост и переехал в Бразилию, где умер в 1956 году.

Организация FPMP собирает предметы, связанные с Холокостом, найденные местными жителями, проживающими в южных польских городах Освенцим и Бжезинка, недалеко от бывшего лагеря смерти Аушвиц-Биркенау. Нацистская Германия построила лагерь смерти Аушвиц-Биркенау после оккупации Польши во время Второй мировой войны. Это место стало символом Холокоста — геноцида нацистской Германии, в ходе которого погибли шесть миллионов европейских евреев, один миллион из которых был убит в лагере в период с 1940 по 1945 год. По оценкам, 232 000 жертв были детьми. По данным музея, в лагере смерти также погибли более 100 000 неевреев.

Times of Israel

Как заявил, член Ассамблеи Нью-Йорка Дов Хайкинд: “Пребывание Палия в США является издевательством над памятью погибших, это издевательство над памятью американских солдат, сражавшихся и погибших в борьбе со зловещим нацистским режимом. Это издевательство над американской юридической системой. Пришло время изгнать этого монстра с американской земли”.

Хайкинд – один из 83 членов Ассамблеи, подписавших обращение к президенту Трампу с просьбой депортировать Палия. В 2005 году Украина, Польша и Германия отказались его принять.