Выставленное на продажу письмо Эйнштейн написал в небольшом университетском городке Принстон в штате Нью-Джерси – как и многие другие немецкие евреи-ученые, он эмигрировал в США вскоре после прихода к власти Гитлера.
На письме стоит дата – 10 июня 1939 года. Оно было написано восемь месяцев спустя после мюнхенского сговора, в результате которого Чехословакия оказалась под властью нацистов, и за четыре месяца до вторжения немцев в Польшу. Дата этого вторжения – 1 сентября 1939 года — знаменовала не только первые выстрелы Второй мировой войны, но и начало Катастрофы, массового уничтожения евреев Европы.
Адресат проданного на аукционе послания – некто Хеден Вальд, личность которого установить не удалось. Судя по всему, это был ответ на полученное Эйнштейном письмо. В нем он никак не упоминает о своей научной деятельности. Это – не деловой документ, это – эмоциональное и трогательное письмо, которое один еврей пишет другому. В первых строках Эйнштейн сердечно благодарит Вальда за помощь, которую тот оказывает некой группе еврейских беженцев из Европы. Далее он пишет:
«Стойкость, позволившая еврейскому народу выжить в течение тысячелетий, во многом опирается на традицию взаимопомощи. В эту пору тяжких страданий наша готовность прийти на помощь друг другу проходит особо суровое испытание. Мы должны достойно выдержать этот экзамен, так же, как в прошлом его выдержали наши отцы.
У нас нет иного способа самозащиты, кроме нашей солидарности и осознания того, что цель, во имя которой мы претерпеваем все мучения – важна и священна.
В этом — источник моей глубокой благодарности за Ваш вклад в спасение наших братьев, бегущих от жестоких преследований и угрожающей им опасности. Вы помогаете им найти путь к лучшему будущему.
С уважением
Альберт Эйнштейн».
Из текста письма не совсем ясно, какую именно помощь оказывал Вальд покидающим Европу евреям. Возможно, он содействовал им в получении американской въездной визы. Эйнштейн не владел английским на уровне родного языка, поэтому его формулировки звучат несколько расплывчато. Можно предположить, что письмо, написанное им Вальду, никто не редактировал. Не исключено, что Эйнштейн намеренно не просил никого о помощи – для того, чтобы сохранить шероховатость своей английской речи и подлинное звучание своей интонации.
Это письмо представляет собой еще одно волнующее свидетельство приверженности Эйнштейна защите своих собратьев-евреев. Известно, что гениальный ученый в течение всей своей жизни предпринимал разнообразные действия, направленные на благо еврейского народа. Среди прочего, он внес весомый личный вклад в основание Еврейского университета в Иерусалиме, которому впоследствии завещал свой архив. Эйнштейн также оказал серьезную поддержку созданию молодежного центра в Бен-Шемене для детей и подростков, прибывавших в те годы из Европы в Эрец-Исраэль.
Дан Ярдени
