wrapper

Стрічка новин

Has no content to show!

Глава МИД Австрии перешла на иврит во время выступления в ООН

Министр иностранных дел Австрии Марин Кнайсль сказала несколько слов на иврите во время своего выступления с трибуны Генеральной ассамблеи ООН. Правда, до этого она успела поговорить еще на нескольких языках.
 
Свое выступление в субботу, 29 сентября, Кнайсль начала на арабском языке. "Почему я говорю по-арабски? Потому что это один из 16 официальных языков ООН", - пояснила она. 
 
Кнайсль уточнила, что выбор арабского языка отражает ее желание "выразить голос тех, кто находится за пределами зала - в зонах войн и конфликтов". Она вспомнила, что во время пребывания в Ливане во время войны (министр не уточнила какой именно), она была поражена тем, как граждане продолжают повседневную жизнь вопреки всем трудностям. "Мужчины и женщины от Бейрута до Багдада и Дамаска продолжают свою жизнь, - сказала она. - Они заслуживают всяческого уважения с нашей стороны". 
Кнайсль затем поговорила на французском, испанском и английском языках, процитировала латинскую фразу и поблагодарила своих переводчиков за "терпение и терпимость". Она коснулась многих вопросов: глобального потепления, равенства между мужчинами и женщинами, войны в Йемене, будущего ядерной сделки с Ираном и возможного политического урегулирования в Сирии.  

В конце своего выступления Кнайсель отметила, что, по мнению Австрии, настало время новой динамики в международных отношениях. Она сказала, что ее страна призывает принимающих решения лидеров - "из Вашингтона и Москвы, Тегерана и Иерусалима, Дамаска и Анкары" - воспользоваться этим моментом.
 
"Появился исторический шанс, нет никакой альтернативы, кроме как вернуться к столу переговоров. Как говорится на иврите: "Эйн брира"

("Нет выбора")", - сказала Кнайсль. Кнайсль, кстати, достаточно неплохо знает иврит - в начале 1990-х она училась в Еврейском университете Иерусалима, а до этого посещала ульпан. Арабский она усвоила во время стажировки в университете Аммана (Иордания). Она считается специалистом по Ближнему Востоку, полиглотом. Образование она также получала в Джорджтаунском университете и университете Вены. 

Марин Кнайсль – беспартийная, но Партия свободы - правая австрийская партия - выбрала ее для работы министром в правительстве канцлера Себастьяна Курца.  
 
Ð¢Ð°Ð½ÐµÑ Ñ ÐÑÑинÑм. ФоÑо: ÐРÐ

В прошлом месяце 53-летняя Кнайсль вышла замуж, на свадьбу она пригласила президента РФ Владимира Путина. Российский президент не разочаровал. Он подарил ей букет цветов и привез с собой Государственный кубанский казачий хор. Путин поздравил молодоженов и станцевал с невестой.

 Источник: vesty.co.il

Прокоментувати:

Поділись посиланням на цей сайт!

Про нас

Всеукраїнська єврейська рада була створена в 1988 році. За роки існування ради було засновано шість фондів та  чотири виставки. Встановлено три пам'ятники та сім меморіальних дошок. Випущені поштові конверти та марки. Видано декілька десятків книг та видається газета "Єврейські вісті"

(044) 286-39-61

Асоціації

Зустрічі з ветеранами — кожного другого вівторка.
 Зустрічі проводяться кожної останньої п’ятниці ...
Template Settings

Color

For each color, the params below will give default values
Blue Green Red Radian
Select menu
Google Font
Body Font-size
Body Font-family