Вагнер — символ Холокоста
Факты сами по себе ничего не значат. Когда речь идет о символах, то отбираются только определенные факты, а остальные игнорируются. И ответ на вопрос «Можно ли транслировать на израильском государственном радио Вагнера, если он ассоциируется у многих слушателей с Холокостом?» - однозначный: нет, нельзя.
Есть байка, на которую я натыкался в разных местах (в том числе и в «Сталиниаде» Борева — по которой и цитирую). Байка о бюсте Вагнера.
В марте 1938 года фашистская Германия оккупировала Австрию. В 1942 году немецкий военный комендант Вены провел расово-идеологическое очищение вверенного ему города. Венскую оперу украшали бюсты великих композиторов, и, по сведениям коменданта, в их число беззаконно проник бюст еврея — композитора Мендельсона. В сопровождении нескольких солдат комендант самолично влез на крышу оперы. Они обошли все бюсты, ища Мендельсона.
Сделать это было непросто, так как больших культурных познаний у коменданта не было. Однако он был физиономист и знал арийскую теорию. Отличить еврея от нееврея было для него раз плюнуть.
Комендант нашел композитора с самым крючковатым носом и самым неарийским выражением лица. По указанию коменданта солдаты обрушили бронзовый бюст неарийца на тротуар у театра, и скульптура разбилась. Вскоре, к ужасу коменданта, выяснилось, что он ниспроверг не еврея Мендельсона, а немца Вагнера — любимейшего композитора Гитлера. За эту провинность бедного коменданта отправили на русский фронт, где он и погиб.
Вот и на радио КАН музыкальный редактор Ури Маркус несколько напутал, когда выбрал для эфира отрывки из третьей части оперы Вагнера «Сумерки богов» в исполнении оркестра под руководством Даниэля Баренбойма. Нарушил табу и оскорбил общественные чувства.
Слушатели возмутились. Напомнили корпорации КАН, что Вагнер бяка, антисемит и любимый композитор Гитлера.
И всё так. И символы — они потому и символы, что отзываются определенным значением.
И я никогда бы Вагнера в израильский эфир не допустил. Даже если есть, те, кто хотят его услышать. Желающие послушать могут купить диск, либо найти музыку Вагнера в глобальной сети, впустив в наушники полет валькирий. Если Вагнер у огромной части израильской аудитории ассоциируется с Холокостом, то не надо Вагнера в эфире.
«Мы понимаем, какую боль это произведение могло принести нашим слушателям, которые пережили Холокост», — говорится в официальном заявлении корпорации.
Но тут сразу стоит заметить, что речь идет, конечно, не о «Сумерках богов», не о музыке Вагнера, не о Вагнере вообще. Речь идет только о символе. С 1938 в Израиле, с «Хрустальной ночи» именем Рихарда Вагнера в Израиле маркируется нацизм в музыке, подобно тому, как в тогдашней нацистской Германии именем Мендельсона обозначалось еврейство в музыке.
Есть факты, которые подтверждают подобное символическое наполнение? Конечно. Антисемитизм Вагнера — позорное пятно на его имени, и его оправдать нельзя. Есть статья Вагнера про еврейство в музыке, есть его антисемитская публицистика, есть и свидетельства, что Вагнер был любимым композитором Гитлера, а его сочинения исполнялись в концлагерях. И свою книгу «Майн кампф» («Моя борьба», 1924 г.) Гитлер печатал в тюрьме, где он отбывал наказание после Мюнхенского путча, на бумаге с вензелем Вагнеров. Жена сына Вагнера передала ему в тюрьму семейную пишущую машинку вместе с пачками фамильной бумаги.
Но в том то и дело, что факты сами по себе — ничего не значат. Они обретают значения только будучи сплетены определенным способом рассказывания (нарративом).
Можно найти факты прямо противоположные. Например, Вагнер может ассоциироваться с политическим сионизмом? Может. Известно, что Теодор Герцль при написании «Государства евреев» вдохновлялся музыкой Вагнера, для чего ежевечерне ходил в парижский оперный театр.
Можно привести сведения, что по слухам, упорно ходившим среди современников Вагнера, в нем текла еврейская кровь и со стороны отца, и со стороны матери. Поэтому неудивительно, что комендант Вены ошибся? А может юдофобские реплики Вагнера были попыткой маскироваться? Впрочем, почти любому знаменитому антисемиту молва приписывает еврейские корни…
Можно вспомнить, как это часто делают защитники Вагнера, что рассказывается о евреях, входивших в ближайшее окружение Вагнера, — талантливом молодом музыканте Карле Таузиге, который был Вагнеру почти как сын, дирижере Германе Леви, выросшем в семье раввина, а также пианисте Йозефе Рубинштейне, который жил в доме композитора и совершил самоубийство, когда тот скончался. И первым дирижером его оперы «Парсифаль» был именно еврей Герман Леви.
Факты можно заимствовать в фильме «Евреи Вагнера» Хилана Уоршоу, в сборнике «מי מפחד מריכארד ואגנר» («Кто боится Рихарда Вагнера», Иерусалим 1984) и ещё во множестве книг, статей и монографий. На каждый довод есть контраргумент, а на каждый факт – что-нибудь противоположное.
Но как мы и сказали выше: факты сами по себе — ничего не значат. Когда речь идет о символах, то отбираются только определенные факты, а остальные игнорируются. И ответ на вопрос «Можно ли транслировать на израильском государственном радио Вагнера, если он ассоциируется у многих слушателей с Холокостом?» — однозначный: нет, нельзя.
Автор Давид Эйдельман
Источник: https://relevantinfo.co.i
