ЗАЯВЛЕНИЕ
ВСЕУКРАИНСКОГО ЕВРЕЙСКОГО СОВЕТА
В последние недели по Святой земле — Земле Израиля — прокатилась очередная волна арабского террора. В лентах новостных сообщений мелькают названия городов и посёлков еврейского государства, в которых происходят страшные теракты: Афула, Раанана, Тель-Авив, Маале Адумим, Иерусалим, Нетания, Бэер Шева…, — а на телевизионных экранах — леденящие кровь кадры…
В еврейском государстве — государстве, созданном благодаря многовековому стремлению евреев к возрождению своего национального очага на своей исторической родине, созданном в том числе как гарантированное убежище для еврейского народа, — сегодня, в начале XXI века, убивают евреев.
Попытки уничтожить еврейское государство предпринимались неоднократно, с первого дня его существования. Совсем недавно, летом прошлого года, на мирные города Израиля падали ракеты, тогда люди вынуждены были по многу раз в день находиться в бомбоубежищах.
Враги Израиля не смогли сломить народ Израиля и добиться своих преступных человеконенавистнических целей в прошлом. И сегодня, при безразличии и попустительстве «толерантного» мирового сообщества, волна арабского террора вновь обрушилась на мирных израильтян: в евреев летят камни и бутылки с зажигательной смесью, их машины обстреливают на дорогах, молодые арабы и даже арабские девушки и подростки повсеместно нападают с ножами на евреев. Уже погибли и пострадали десятки людей. Опьянённые еврейской кровью и ненавистью, арабы не щадят даже тысячелетние могилы праведников. Несколько дней назад в Шхеме арабы забросали бутылками с зажигательной смесью гробницу Иосифа. Наверное, эта могила является неприятным напоминанием им о том, что останки Иосифа (кстати, почитаемого пророка в исламе), отца Менаше и Эфраима, родоначальников двух колен Израилевых, были погребены в этой земле за 2000 лет до прихода в Страну Израиля арабов – и то как завоевателей.
А что же «толерантное» мировое сообщество? Оно молчит, за исключением некоторых робких призывов к миру (причём призывов, в большинстве своём, двусмысленных) и слабеньких сочувственных заявлений…
Всеукраинский еврейский совет призывает правительство Украины, правительства стран Европы и Америки поднять свой голос в защиту Израиля и выступить с решительным осуждением террора против мирных граждан Еврейского Государства.
Президент Всеукраинского еврейского Совета Александр Сусленский
• • •
גלוי דעת מאת המועצה היהודית הכלל-אוקראינית
בשבועות האחרונים בארץ הקודש – ארץ ישראל, משתולל גל טרור ערבי נוסף. במבזקי חדשות מבצבצים שמות של ערים וישובים של המדינה היהודית בהם מתחוללים מעשי טרור איומים: עפולה, רעננה, תל-אביב, מעלה אדומים,
ירושלים, באר-שבע... ומעל מסכי טלוויזיה - תמונות מסמרות שיער.
במדינת היהודים, המדינה שנוסדה הודות לשאיפה רבת שנים לתקומה של בית לאומי במולדת ההיסטורית, שנוסדה כמקום מקלט לעם היהודי, היום, בתחילת המאה ה-21, רוצחים יהודים. רק לאחרונה, בקיץ שעבר, ערי ישראל השלוות היו תחת טילים ותושביהן נאלצו, מספר פעמים ביום, להימצא במקלטים.
אויבי ישראל לא הצליחו לשבור את עם ישראל ולהשיג את יעדיהם האכזריים. והיום, בהינתן אדישות ואזלת ידה של הקהילה הבינלאומית "הסובלנית", גל טרור ערבי הכה שוב בישראלים: היהודים מותקפים באבנים ובקבוקי תבערה, יורים על מכוניותיהם בכבישים, ערבים צעירים ואף בחורות ובני נוער ערבים, תוקפים יהודים עם סכינים בכל מקום. כבר נהרגו ונפצעו עשרות אנשים. שיכורים מדם יהודי ושנאה יוקדת, הערבים אינם חסים אפילו על קברי צדיקים בני אלפי שנים. לפני מספר ימים, בשכם, ערבים זרקו בקבוקי תבערה על קבר יוסף. ככל הנראה, קבר זה הינו תזכורת כואבת על כך ששרידי יוסף (אגב, נביא מכובד באיסלאם), אביו של מנשה ואפריים, אבות שני שבטי ישראל, נקברו באדמה זו 2000 שנה טרם הגעתם של הערבים לארץ ישראל וגם זאת ככובשים בלבד.
ומה הקהילה הבינלאומית הסובלנית? היא שותקת, למעט קריאות בודדות צנועות לשלום (כאשר הקריאות, ברובן, דו-משמעיות) והצהרות הבנה חלשלשות.
המועצה היהודית הכלל-אוקראינית, התאחדות התרבות היהודית של אוקראינה, קוראת לממשלת אוקראינה, ממשלות מדינות אירופה ואמריקה, להשמיע את קולן בזכותה של ישראל ולגנות בתקיפות את הטרור נגד אזרחי המדינה היהודית.
אלכסדר סוסלינסקי
מכנ"ל מועצה היהודית הכלל- אוקרינית
• • •
STATEMENT
OF THE ALL-UKRAINIAN JEWISH COUNCIL
In recent weeks, another wave of Arab terror has swept through the Holy Land — the Land of Israel. Israeli cities and towns where terrorist attacks took place run throughout news feeds: Afula, Ra'anana, Tel Aviv, Ma'ale Adumim, Jerusalem, Netanya, Beersheba... — and the television footage makes blood run cold...
Today, at the beginning of the XXI century, in Israel, the state created through the centuries-long desire of Jewish people to revive their national homeland and as a secured harbor — the Jews are slaughtered.
Since the very first day of its existence, the Jewish state repeatedly suffered attempts of destruction. Just recently last summer, missiles were falling on the peaceful cities of Israel Consequently people had to stay in bolt-holes many times a day.
In the past, the enemies of Israel have failed to break down the people of Israel and to achieve their criminal misanthropic purposes. Today, with the indifference and connivance of the “tolerant” world community, the wave of Arab terror once again descended upon the Israeli people: stones and Molotov cocktails are thrown at them; their cars are shelled on the roads; young Arab males as well as Arab women and teenagers stab the Jewish people everywhere. Dozens of people have been killed and injured.
Drunk on hatred and Jewish blood, the Arabs do not respect even centuries-old graves of the righteous. A few days ago in Nablus, Arabs have showered Molotov cocktails on Joseph’s tomb. For them the tomb is an unpleasant reminder that the remains of Joseph, the revered Islamic prophet, the father of Manasseh and Ephraim, who are the founders of two tribes of Israel, had been buried in this land for 2,000 years before the Arabs arrived to Israel. Even then only as conquerors.
And what does the “tolerant” world community do? It remains silent, except for some timid peace pleas, which for the most part are ambiguous, and feeble sympathetic statements...
The All-Ukrainian Jewish Council calls on the Government of Ukraine, the governments of the European countries and the government of the United States to speak out in defense of Israel and condemn all acts of terrorism against Jewish civilians.
President of the All-Ukrainian Jewish Council Aleksandr Suslenskyi
