Глава МИД Австрии перешла на иврит во время выступления в ООН
Министр иностранных дел Австрии Марин Кнайсль сказала несколько слов на иврите во время своего выступления с трибуны Генеральной ассамблеи ООН. Правда, до этого она успела поговорить еще на нескольких языках.
Свое выступление в субботу, 29 сентября, Кнайсль начала на арабском языке. "Почему я говорю по-арабски? Потому что это один из 16 официальных языков ООН", - пояснила она.
Кнайсль уточнила, что выбор арабского языка отражает ее желание "выразить голос тех, кто находится за пределами зала - в зонах войн и конфликтов". Она вспомнила, что во время пребывания в Ливане во время войны (министр не уточнила какой именно), она была поражена тем, как граждане продолжают повседневную жизнь вопреки всем трудностям. "Мужчины и женщины от Бейрута до Багдада и Дамаска продолжают свою жизнь, - сказала она. - Они заслуживают всяческого уважения с нашей стороны".
Кнайсль затем поговорила на французском, испанском и английском языках, процитировала латинскую фразу и поблагодарила своих переводчиков за "терпение и терпимость". Она коснулась многих вопросов: глобального потепления, равенства между мужчинами и женщинами, войны в Йемене, будущего ядерной сделки с Ираном и возможного политического урегулирования в Сирии.
В конце своего выступления Кнайсель отметила, что, по мнению Австрии, настало время новой динамики в международных отношениях. Она сказала, что ее страна призывает принимающих решения лидеров - "из Вашингтона и Москвы, Тегерана и Иерусалима, Дамаска и Анкары" - воспользоваться этим моментом.
"Появился исторический шанс, нет никакой альтернативы, кроме как вернуться к столу переговоров. Как говорится на иврите: "Эйн брира"
Марин Кнайсль – беспартийная, но Партия свободы - правая австрийская партия - выбрала ее для работы министром в правительстве канцлера Себастьяна Курца.
В прошлом месяце 53-летняя Кнайсль вышла замуж, на свадьбу она пригласила президента РФ Владимира Путина. Российский президент не разочаровал. Он подарил ей букет цветов и привез с собой Государственный кубанский казачий хор. Путин поздравил молодоженов и станцевал с невестой.
